Datenschutz
Datenschutzerklärung
Was wir auf dieser Website mit personenbezogenen Daten tun — und was Sie von uns verlangen können.
Letzte Aktualisierung
29. Juli 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten APLAN Sistemas Industriais verarbeitet, wenn Sie www.aplan.eng.br besuchen oder uns kontaktieren, zu welchem Zweck, wie lange und welche Rechte Sie haben. Sie gilt für diese Unternehmenswebsite und nicht für die Industrieanlagen, die APLAN bei ihren Kunden implementiert; deren Verarbeitung richtet sich nach dem jeweiligen Projektvertrag.
01Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
APLAN Sistemas Industriais ist Verantwortliche für die auf dieser Website verarbeiteten personenbezogenen Daten — sie entscheidet über Zwecke und Mittel der Verarbeitung (Art. 5 VI LGPD; Art. 4 Nr. 7 DSGVO).
Die in Art. 41 des brasilianischen LGPD vorgesehene Funktion des „encarregado" — vergleichbar einem Datenschutzbeauftragten — nimmt Plínio Fagundes wahr, geschäftsführender Gesellschafter von APLAN. Er ist zugleich Ansprechpartner des Unternehmens für Datenschutzfragen nach der DSGVO und weiteren anwendbaren Vorschriften.
Betroffenenanfragen, Fragen zu dieser Erklärung und Mitteilungen von Behörden richten Sie bitte an den am Ende dieser Seite genannten Datenschutzkontakt, der von der Geschäftsleitung betreut wird.
02Welche Daten wir verarbeiten
Diese Website hat keine Formulare, keine Registrierung, keinen Login-Bereich und keinen Warenkorb. Vorhanden ist Folgendes:
- Daten, die Sie uns senden: Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, anrufen oder ein WhatsApp-Gespräch beginnen, verarbeiten wir, was Sie angeben — in der Regel Name, Unternehmen, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und die technische Beschreibung Ihres Anliegens.
- Nutzungsdaten: Wenn Sie Analyse-Cookies zulassen, erfasst Google Analytics aufgerufene Seiten, Verweildauer, Zugriffsquelle, Sprache, Gerätetyp und den ungefähren Standort auf Länder- oder Regionsebene. Ohne diese Zustimmung wird nichts davon erhoben.
- Server-Protokolle: Unser Hosting-Anbieter speichert automatisch IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angeforderte Adresse und die Browserkennung. Es handelt sich um ein technisches Protokoll zur Sicherheit und Verfügbarkeit der Website.
03Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherfristen
Jede Verarbeitung hat einen bestimmten Zweck und eine entsprechende Rechtsgrundlage:
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage (LGPD / DSGVO) | Frist |
|---|---|---|---|
| Beantwortung Ihrer Anfrage und Erstellung von Angeboten | Identifikations- und Nachrichteninhalte | Vorvertragliche Maßnahmen — Art. 7 V / Art. 6 Abs. 1 lit. b | 5 Jahre nach dem letzten Kontakt |
| Reichweitenmessung und Verbesserung der Website | Nutzungsdaten | Einwilligung — Art. 7 I / Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 5 Abs. 3 ePrivacy-Richtlinie | 14 Monate |
| Sicherheit und Verfügbarkeit gewährleisten | Server-Protokolle | Berechtigtes Interesse — Art. 7 IX / Art. 6 Abs. 1 lit. f | 6 Monate |
| Erfüllung rechtlicher Pflichten und Rechtsverteidigung | Je nach Fall | Rechtliche Verpflichtung und Rechtsansprüche — Art. 7 II und VI / Art. 6 Abs. 1 lit. c und f | Nach gesetzlicher Frist |
Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung Ihnen gegenüber und erstellen keine individuellen Verhaltensprofile.
06Internationale Datenübermittlung
Google, Meta und Hostinger verarbeiten Daten außerhalb Brasiliens, unter anderem in den Vereinigten Staaten und in der Europäischen Union. Für diese Übermittlungen stützt sich APLAN in Brasilien auf Standardvertragsklauseln und die weiteren Instrumente nach Art. 33 LGPD und der Resolution CD/ANPD Nr. 19/2024; in der Europäischen Union auf den Angemessenheitsbeschluss zum EU-U.S. Data Privacy Framework — unter dem Google LLC zertifiziert ist — sowie auf die Standardvertragsklauseln nach Art. 46 DSGVO.
07Wie lange wir Daten speichern
Die Fristen ergeben sich aus der Zwecktabelle. Nach Ablauf der Frist — oder nach Widerruf der Einwilligung, sofern diese die Rechtsgrundlage ist — werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern das Gesetz keine längere Aufbewahrung verlangt oder die Daten nicht zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen erforderlich sind (Art. 16 LGPD).
08Informationssicherheit
Die Website wird ausschließlich über HTTPS mit HSTS ausgeliefert und ist statisch: Es gibt keine Datenbank, kein Formular und kein Administrationspanel im Internet, was die Angriffsfläche drastisch reduziert. Ihre Nachrichten werden in Unternehmens-E-Mail-Konten mit auf das zuständige Team beschränktem Zugriff aufbewahrt.
Kein System ist unfehlbar. Bei einem Sicherheitsvorfall mit erheblichem Risiko benachrichtigt APLAN die ANPD und die betroffenen Personen innerhalb der Frist der Resolution CD/ANPD Nr. 15/2024 und, soweit die DSGVO gilt, die zuständige Aufsichtsbehörde binnen 72 Stunden.
09Ihre Rechte als betroffene Person
Jederzeit und kostenlos können Sie:
- bestätigen lassen, ob wir Daten von Ihnen verarbeiten, und darauf zugreifen;
- unvollständige, unrichtige oder veraltete Daten berichtigen lassen;
- die Anonymisierung, Sperrung oder Löschung nicht erforderlicher, übermäßiger oder nicht rechtskonform verarbeiteter Daten verlangen;
- die Übertragung der Daten an einen anderen Anbieter verlangen;
- die Einwilligung widerrufen und über die Folgen der Verweigerung informiert werden;
- erfahren, an welche öffentlichen und privaten Stellen wir Ihre Daten weitergegeben haben;
- der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen;
- Beschwerde bei der Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen.
Wir antworten unmittelbar in vereinfachter Form und bei vollständiger Auskunft innerhalb von 15 Tagen (Art. 19 LGPD). Soweit die DSGVO gilt, beträgt die Frist einen Monat, in komplexen Fällen um zwei weitere Monate verlängerbar (Art. 12 Abs. 3). Wir können vor der Bearbeitung zusätzliche Angaben zur Identitätsprüfung anfordern — das ist eine Sicherheitsmaßnahme, kein Hindernis.
11Hinweis für Einwohner der Vereinigten Staaten
APLAN verkauft ("sell") personenbezogene Daten nicht und gibt sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung weiter ("share") im Sinne des CCPA/CPRA und der übrigen einzelstaatlichen Datenschutzgesetze der USA; sensible personenbezogene Daten werden nicht zur Ableitung von Merkmalen genutzt.
Diese Website berücksichtigt das Global-Privacy-Control-Signal (GPC): Sendet Ihr Browser es, werden Analyse-Cookies automatisch deaktiviert und das Banner nicht angezeigt.
Werbliche E-Mails nennen den Absender, enthalten eine Postanschrift und ermöglichen die Abmeldung. Werbliche WhatsApp- oder SMS-Nachrichten werden nur an Personen gesendet, die dem zuvor zugestimmt haben.
12Kinder und Jugendliche
Dies ist eine B2B-Unternehmenswebsite für Fachleute der Industrie. Sie richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern und Jugendlichen. Sollten wir davon Kenntnis erlangen, löschen wir die Daten.
13Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, um Änderungen der Website oder der Rechtslage abzubilden; das Datum oben nennt die letzte Überarbeitung. Änderungen, die die einwilligungspflichtigen Zwecke erweitern, setzen die Einwilligungseinholung zurück, und das Banner wird erneut angezeigt.
Ausübung Ihrer Rechte
Sprechen Sie mit APLAN über Ihre Daten
Anträge auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit oder Widerruf der Einwilligung — sowie alle Fragen zu dieser Erklärung — richten Sie bitte an einen der unten genannten Kanäle. Kennzeichnen Sie den Betreff mit "Datenschutz", damit wir schneller bearbeiten können.
- Datenschutz-Ansprechpartner (Art. 41 LGPD)
- Plínio Fagundes
- aplan@aplan.eng.br
- Telefon
- +55 (31) 3318-6409
- Adresse
- Rua Paraíba, 1000 — Savassi, Belo Horizonte/MG, Brasilien
